I have been trying to bind the v3.01 iOS SDK for Google Analytics, and it has not been working out too well. If anyone wants to collaborate to try and get this working, I have uploaded what I have started here:
https://github.com/therealjohn/GoogleAnalytics
If we can get it to work, I am happy to pull request the mono/monobindings repo to update it.