Master-Detail Hamburger iOS vs. Android

I have built a Master/Detail page with a menu. It works beautifully in Android, giving me an animated hamburger. But in iOS the hamburger becomes the word menu and only appears on one screen. Have you run into this? Is this a known and/or fixable problem?

I have followed the approach shown here.

Thanks